¿Por qué se dice 'echar un polvo'?
¿Por qué se dice 'echar un polvo'? Como muchas expresiones tiene, o puede tener, según varios expertos, distintos orígenes. Por supuesto, nos referimos a la expresión vulgar de hacer el amor.
Hay quien lo sitúa en la fórmula religiosa que recuerda lo que somos, diciendo "polvo eres y en polvo te convertirás". Es decir, eres producto del polvo identificado como el acto sexual.
Otra vertiente, más curiosa, dice que el origen de la expresión está en la antigua costumbre de las clases burguesas y aristocráticas de inhalar por la nariz el rapé, un polvo a partir de las hojas de la planta del tabaco.
Como provocaba estornudos por su picor, cuando alguien quería inhalarlo salía del lugar de la reunión con la excusa de echar un polvo. Pero las malas lenguas dicen que, con la disculpa del rapé, iba realmente a encontrarse con su amante clandestina... para hacer el amor.